As a result of the consultations, the following proposal was made: The archives of the Court and in general all documents and materials being sent [to or] from the Court, belonging to the Court or held by it, wherever located and by whomsoever held, shall be inviolable.
وقُدمالمقترح التالي نتيجة المشاورات:
He also raised two proposals forwarded out of the session by the International Confederation of Free Trade Unions.
وقدممقترحيـن أحالهما خارج الدورة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
It is presented as a way of facilitating discussion and not by way of endorsement.
وقُدِّمالمقترح على سبيل تيسير الحوار وليس بهدف اعتماده.
A proposal was also submitted for organizing a study visit on ground handling.
كما قُدممقترح يقضي بتنظيم زيارة دراسية بشأن المناولة البرية.
A proposed change was submitted to the other parties on 23 August 2000.
وقدممقترح تعديل للأطراف الأخرى في 23 آب/أغسطس 2000.
The Global Urban ObservatoryGUO is in the process of approving the provision of GIS software and related training packages to selected local authorities and research institutions.
وقُدمالمقترحان إلى جهات مانحة محتملة للحصول على التمويل.
The following proposal was made as a possible substitute for paragraph (1):
وقد قُدمالمقترح التالي كبديل ممكن عن الفقرة (1):
The Kosovo negotiating team has made constructive proposals in terms of decentralization.
وفريق مفاوضي كوسوفو قدممقترحات بناءة من حيث تطبيق اللامركزية.
IISL has submitted proposals for a plenary session.
وقدّم المعهد مقترحات ستُعرض على جلسة عامة.
His delegation had submitted new proposals but they had been rejected.